-
1 employee layoff
-
2 employee layoff
увольнения служащихАнгло-русский словарь экономических терминов > employee layoff
-
3 employee layoff
Общая лексика: увольнения служащих -
4 layoff
сущ.
1) увольнение из-за отсутствия работы, временное увольнение
2) период временного увольнения
3) приостановка/прекращение производства employee layoff приостановка производства -
5 state employee
-
6 advance notice of layoff
English-Russian big medical dictionary > advance notice of layoff
-
7 disciplinary layoff
упр. дисциплинарное увольнение (временное (или полное) отстранение провинившегося сотрудника от работы без сохранения зарплаты)The employee was required to meet with the plant manager and was given a disciplinary layoff for low production. — Работника вызвали к управляющему заводом и назначили наказание в виде дисциплинарного увольнения за низкую производительность.
* * *
дисциплинарное увольнение: временное (или полное) отстранение провинившегося сотрудника от работы без сохранения зарплаты. -
8 увольнения служащих
Большой англо-русский и русско-английский словарь > увольнения служащих
-
9 увольнения служащих
Русско-Английский новый экономический словарь > увольнения служащих
-
10 период временного увольнения
Русско-английский большой базовый словарь > период временного увольнения
-
11 увольнения служащих
Русско-английский большой базовый словарь > увольнения служащих
-
12 временное увольнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > временное увольнение
-
13 служащие
1. black-coated workersслужащий, «белый воротничок» — white-collar worker
служащий; клерк — white-collar worker
2. clerical employeeслужащий, проходящий испытательный срок — trial employee
3. clerical help4. help5. office workerбанковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
6. officer7. people8. salaried manслужащий, имеющий установленный оклад — salaried personnel
9. salary earners10. salary workers11. servantгосударственный служащий; чиновник; должностное лицо — public servant
12. white-collar employees13. white-collar worker14. employed15. employee16. official17. ministeringСинонимический ряд:предназначающаяся (прил.) предназначающаяся -
14 увольнение
1. amotion2. dimission3. push4. severance5. firing6. layoff7. sacking8. dismissal; granting9. chuckСинонимический ряд:сокращение (сущ.) расчет; сокращение -
15 Personal
Personal n 1. GEN, IND workforce; 2. MGT, PERS personnel, staff, workforce (Beschäftigte) • mit Personal ausstatten PERS staff, man • mit Personal besetzen PERS man, staff • mit Personal besetzt PERS staffed • Personal abbauen PERS reduce staff, reduce the workforce, cut the workforce, trim the workforce, shed labour (Rationalisierung) • Personal abwerben MGT headhunt • Personal einstellen PERS recruit workers, recruit new staff, hire workers • Personal freisetzen PERS lay off staff, make staff redundant, shed labour • Personal reduzieren PERS reduce staff, reduce the workforce • zu viel Personal haben PERS be overstaffed, be overmanned • zu wenig Personal haben PERS be short-staffed* * *n 1. <Geschäft, Ind> workforce; 2. <Mgmnt, Person> personnel, staff, workforce Beschäftigte ■ mit Personal besetzen < Person> man, staff ■ mit Personal besetzt < Person> staffed ■ Personal abbauen < Person> Rationalisierung reduce staff, reduce the workforce, cut the workforce, trim the workforce, shed labour ■ Personal abwerben < Mgmnt> headhunt ■ Personal einstellen < Person> recruit workers, recruit new staff, hire workers ■ Personal freisetzen < Person> lay off staff, make staff redundant, shed labour ■ Personal reduzieren < Person> reduce staff, reduce the workforce ■ zu wenig Personal haben < Person> be short-staffed* * *Personal
personnel, staff, crew, employees, (Haushalt) domestic staff, servants, attendants, establishment;
• gut mit Personal versehen well-staffed;
• ärztliches Personal hospital staff;
• Aufsicht führendes Personal supervising staff;
• schlecht ausgebildetes Personal badly trained servants;
• im Außendienst eingesetztes (beschäftigtes) Personal outdoor (field) staff;
• externes Personal external staff;
• fliegendes Personal flying personnel;
• geschultes (qualifiziertes) Personal efficient (skilled, specialized, trained) personnel, (Hotel) good valeting service;
• ingenieurtechnisches Personal engineering manpower;
• leitendes Personal executive personnel (staff);
• ortsansässiges Personal local staff;
• qualifiziertes Personal qualified staff;
• ständiges Personal permanent staff;
• im Außendienst tätiges Personal field (outdoor) staff;
• technisches Personal technical staff;
• teilzeitbeschäftigtes Personal part-time employees;
• überzähliges Personal redundant labo(u)r;
• viel Personal large staff of servants;
• Personal in der Fertigung operational (US) (production) personnel;
• Personal der Hauptbuchhaltung ledger-keeping staff;
• Personal einer diplomatischen Vertretung agency staff;
• Personal abbauen to reduce the staff;
• Personal anwerben (einstellen) to appoint staff, to staff, to recruit personnel;
• Büro mit Personal besetzen to staff an office;
• Personal am Gewinn beteiligen to give the staff a share in the profit;
• [sein] Personal entlassen to dismiss one’s staff;
• dem Personal einen Tag freigeben to give the staff a day off;
• zum Personal gehören to be on the establishment (staff);
• gutes Personal haben to be well staffed;
• zu viel Personal haben to be overstaffed;
• zu wenig Personal haben to be understaffed;
• Personal reduzieren to trim one’s staff;
• über leistungsfähiges Personal verfügen to handle an efficient staff;
• sein gesamtes Personal wechseln to make a clean sweep of one’s staff;
• Personalabbau reduction of (decrease in) staff, staff reduction (cut, layoffs), personnel cutback, retrenchment of employees;
• vorübergehender Personalabbau employee layoff, laying off of personnel;
• Personalabbau durchführen to reduce the establishment;
• Personalabfindungsfonds staff leaving indemnity reserve;
• Personalabteilung personnel (appointments, staff) department, staff administration (Br.), staff superintendent department (Br.), personnel division (US);
• Personalabteilungsleiter personnel officer;
• Personalabwerbung pirating, raiding, head hunting;
• Personalakte case history, personnel file (dossier, folder, jacket), record [of service], employee’s record;
• Personalamt (Kommunen) establishment office (Br.);
• Personalanforderung personnel requisition;
• Personalangaben personal data;
• Personalangelegenheiten personnel matters;
• Personalaufgaben personnel functions;
• Personalaufwand expenditure on personnel (staff), personnel expenditure;
• staatlicher Personalaufwand government payroll;
• Personal- und Sachaufwand staff and material expenses;
• Personalaufwendungen personnel expenses, (Bilanz) salaries and wages;
• Personalausbildung staff (personnel) training;
• Personalausgaben personnel budget (expenses, costs);
• Personalaustausch personnel exchange;
• Personalauswahl selection of personnel, staff selection, recruitment (US);
• Personalauswahlgrundsätze selection standards;
• Personalauswahlprogramm selection program(me);
• Personalausweis identity card (papers), personal identification card;
• zahlbar gegen Vorlage des Personalausweises payable upon submission of proof of identity;
• Personalbearbeiter personnel assistant (technician);
• Personal bedarf, Personalbedürfnisse manpower (staff, employment, personnel) requirements;
• Personalberater personnel counselor;
• Personalberatung employee counselling;
• Personalbeschaffung engagement of staff, personnel recruiting (US), recruitment (US);
• Personalbeschreibung personal particulars;
• mit der Personalbeschreibung übereinstimmen to answer to description;
• Personalbesetzung staff-up, staffing;
• Personalbestand manpower establishment, [strength of the] staff, personnel, manpower, labo(u)r force;
• Personalbestand des Beamtenkörpers strength of the establishment (Br.);
• Personalbestand abbauen (verringern) to cut manning level, to reduce the staff;
• Personalbestandskontrolle personnel inventory;
• Personalbeurteilung performance (employee) appraisal, personnel (merit, US) rating, personnel review, assessment of personnel (US), efficiency report (US);
• Personalbeurteilungsbogen employee rating chart;
• Personalbewegungen staff changes (turnover);
• Personalbogen personal record, personnel (personal history, US) form, qualification (registration, US) card, history sheet (US), (Fragebogen) questionnaire;
• Personalbuchhaltung personnel accounting;
• Personalbudget manpower budget;
• Personalbüro personnel department (division, US), appointments department, personnel office, staff administration (Br.);
• Personal chef, Personaldirektor personnel manager (chief, director, officer, Br.), employment (staff) manager;
• [international operierender] Personaldienstleiter international human resources supplier;
• Personal direktor[in], Personalleiter human resources manager;
• Personaleinsparungen staff savings;
• Personaleinstellung engagement of staff, recruitment (US);
• Personaleinstellungsstab recruiting staff (US);
• Personaleinstellungsverfahren recruitment process (US);
• Personalentlassungen staff layoffs;
• Personalersparnis saving of labo(u)r;
• Personaletat manpower budget;
• Personalfachmann personnel specialist;
• Personalfluktuation staff turnover;
• Personalformblatt personnel (personal history) form, history sheet (US);
• Personalfragebogen questionnaire, application form, preliminary application blank;
• Personalfragebogen erbitten to write for a personal history form;
• Personalfragen personnel (staff) problems;
• Personalführung personnel management;
• Personalfürsorge staff welfare, personnel service (US);
• Personalgesellschaft non-trading partnership (company);
• Personalhaushalt manpower budget. -
16 массовые увольнения
1. employment layoffs2. large-scale dismissal3. mass lay-offsРусско-английский большой базовый словарь > массовые увольнения
-
17 увольнения служащих
General subject: employee layoffУниверсальный русско-английский словарь > увольнения служащих
-
18 vorübergehender Personalabbau
vorübergehender Personalabbau
employee layoff, laying off of personnelBusiness german-english dictionary > vorübergehender Personalabbau
-
19 звільнення
с1) ( визволення) liberation; release, deliverance; (від гніту, експлуатації) тж. emancipation; ( ув'язненого) dischargeзвільнення буфера комп. — buffer deallocation
звільнення каретки комп. — carriage release
звільнення на поруки — release on bail, bailment
2) (від податків, обов'язків) exemption, release, relief; ( зняття обмежень) liberalizationзвільнення від відповідальності — exemption from liability, exemption of liability
звільнення від обов'язків — discharge, dispensation, waiver of obligations, exemption from liabilities
звільнення від оподаткування — exemption from taxation, immunity from taxation
звільнення від покарання — impunity, indemnity
3) ( з роботи) discharge, dismissal, expulsion; sl. mitten4) військ.звільнення на берег мор. — special leave, shore-leave
5) ( про приміщення) vacation -
20 lay-off
сущ.тж. layoff1)а) эк. тр. увольнение (обычно из-за отсутствия работы; часто подразумеваются временные увольнения)disciplinary lay-off — дисциплинарное увольнение, увольнение в качестве наказания
The recent economic crisis has led to massive layoffs. — Последний экономический кризис повлек за собой массовые увольнения.
Syn:See:furlough 2)б) эк. тр. период временного увольненияcoverage may be discontinued during layoff — действие страхового покрытия на период временного увольнения может быть приостановлено
If this coverage is not continued during Layoff, a new enrollment form must be completed within one week of the employee's return to work. — Если это страховое покрытие не сохранялось в период временного увольнения, то в течение одной недель со дня возвращения работника на работу должен быть заполнен новый бланк о приме на страхование.
2) эк. приостановка (производства, работы); временное прекращение деятельности ( в связи с болезнью или для отдыха)he is playing again after a six-week layoff due to injury — он снова играет после шести недель перерыва, вызванного травмой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Layoff — (in British[1] and American English), also called redundancy in the UK, is the temporary suspension or permanent termination of employment of an employee or (more commonly) a group of employees for business reasons, such as when certain positions … Wikipedia
layoff — I noun banishment, cashiering, cessation, desistance, discarding, discharge, discontinuance, discontinuation, disemployment, dismissal, displacement, ejection, ejectment, elimination, expulsion, firing, halt, idling, interruption, letting go,… … Law dictionary
layoff — (n.) also lay off, lay off; 1889, rest, respite; from LAY (Cf. lay) (v.) + OFF (Cf. off). Via seasonal labor with periodic down time, it came to have a sense of temporary release from employment, and by 1960s was being used somewhat… … Etymology dictionary
layoff — noun Date: 1889 1. a period of inactivity or idleness 2. the act of laying off an employee or a workforce; also shutdown … New Collegiate Dictionary
layoff status — The status of an employee receiving no pay during a shutdown. Golubski Unemployment Compensation Case, 171 Pa Super 634, 91 A2d 315, 30 ALR2d 362 … Ballentine's law dictionary
layoff — noun the act of laying off an employee or a work force (Freq. 2) • Derivationally related forms: ↑lay off • Hypernyms: ↑closure, ↑closedown, ↑closing, ↑shutdown … Useful english dictionary
mass layoff — For purposes of the WARN Act, a reduction in force that results in job loss or at least a 50% hours cut at a single employment site for (1) 500 or more employees, not including part time employees, or (2) 50 to 499 employees, not including part… … Law dictionary
Zero Layoff Policy — A type of company policy that dictates that no employees would be terminated as a result of business based purposes dictated by th economy. This policy does not exempt termination as a result of poor performance or other violations of the… … Investment dictionary
Mary Jo McGrath — Mary Jo McGrath, (born 1946) founder and chief executive officer of McGrath Training Systems,[1] Santa Barbara, California, is an investigative attorney with expertise in education and personnel law. In 1986, she established McGrath Training… … Wikipedia
CKAL-TV — Infobox Broadcast call letters = CKAL TV city = station station slogan = Everywhere! station branding = Citytv Calgary analog = 5 (VHF) digital = allocated 52 (UHF) other chs = 2 CKAL TV 1 Lethbridge affiliations = Citytv network = airdate =… … Wikipedia
CKAL-DT — City of license Calgary, Alberta Branding Citytv Calgary Slogan Everywhere! Channels … Wikipedia